1 00:00:01,000 --> 00:00:03,419 [? svira vesela jazzy muzika] 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,963 [kapa voda] 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,549 Hoćemo li nešto učiniti o toj slavini koja curi? 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,011 Uradio sam svoj deo žaleći se na to. 5 00:00:12,053 --> 00:00:15,264 Ispod kuće je vodoinstalater radim na tome upravo sada. 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,017 - [zveket metala] - Ali hvala na pomoći. 7 00:00:18,059 --> 00:00:19,853 Jednom sam izlazila sa vodoinstalaterom. 8 00:00:22,772 --> 00:00:25,315 Ima li još nešto u ovoj priči? 9 00:00:25,316 --> 00:00:27,568 - Um... - [zveket metala se nastavlja] 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,319 Ne. To je to. 11 00:00:29,320 --> 00:00:34,366 Weissman, Frisch, Lipschitz. 12 00:00:34,367 --> 00:00:35,909 sta radis 13 00:00:35,910 --> 00:00:37,828 Isto kao i ti. Sortiranje tableta. 14 00:00:37,829 --> 00:00:40,707 - Od Jevreja? - Od mojih doktora. 15 00:00:41,958 --> 00:00:43,667 Dakle, da. 16 00:00:43,668 --> 00:00:45,502 Ja svoje sortiram po imenu pilule. 17 00:00:45,503 --> 00:00:47,921 Ispravan način sortiranja tableta je po nevolji. 18 00:00:47,922 --> 00:00:50,091 Svi to znaju. Pročitaj knjigu. 19 00:00:51,176 --> 00:00:53,302 Ne slažem se. PreEP... 20 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 Sjećaš se kondoma? 21 00:00:58,141 --> 00:01:00,100 Ne? U redu. 22 00:01:00,101 --> 00:01:01,894 Ticks! 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,355 sta? Možda imam lajmsku bolest. 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,648 - Frisch... - Ginkgo... 25 00:01:06,649 --> 00:01:08,233 - Vrtoglavica... - Lipschitz... 26 00:01:08,234 --> 00:01:09,401 - [voda kaplje] - PrEP. 27 00:01:09,402 --> 00:01:10,861 - Krpelji. - Frisch. 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,696 - Ginkgo. - Vrtoglavica. 29 00:01:12,697 --> 00:01:14,031 - Lipschitz. - [Jerry] PrEP. 30 00:01:14,032 --> 00:01:15,115 - [Artur] Ticks. - Frisch. 31 00:01:15,116 --> 00:01:16,200 - Ginkgo. - Vrtoglavica. 32 00:01:16,201 --> 00:01:17,785 - Lipschitz. - [svi dahnu] 33 00:01:17,786 --> 00:01:18,911 [tapanje nogama] 34 00:01:18,912 --> 00:01:20,954 - ? Imao je to? - [zveckanje metala u ritmu] 35 00:01:20,955 --> 00:01:22,998 ? Imao je to? 36 00:01:22,999 --> 00:01:26,627 ? Imao je samo sebe da krivi? 37 00:01:26,628 --> 00:01:28,462 ? Da ste bili tamo? 38 00:01:28,463 --> 00:01:29,880 ? Da ste ga vidjeli? 39 00:01:29,881 --> 00:01:33,258 ? Kladim se da bi to uradio isto? 40 00:01:33,259 --> 00:01:35,427 Donesite ga kući, devojke! 41 00:01:35,428 --> 00:01:40,349 ? Imao je to? 42 00:01:40,350 --> 00:01:42,935 - [ritmično zveckanje metala se nastavlja] - ? Imao je to? 43 00:01:42,936 --> 00:01:46,146 ? Imao je samo sebe da krivi? 44 00:01:46,147 --> 00:01:49,024 Au, au, au! Grč u nogama. 45 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 Daj mi Lipschitz! 46 00:01:52,404 --> 00:01:55,407 [? vesela muzika svira] 47 00:02:02,914 --> 00:02:04,957 Hej, Zeko, jesi li dobro ako stavim svoja energetska pića 48 00:02:04,958 --> 00:02:06,417 na donjoj polici frižidera? 49 00:02:06,418 --> 00:02:10,170 Mogu da odgovorim umesto nje. Ona nije u redu sa tim. 50 00:02:10,171 --> 00:02:12,631 Gospođica Havisham želi sve u ovoj kući 51 00:02:12,632 --> 00:02:16,177 sačuvana tačno onakva kakva je bila kada je njen život još imao nade. 52 00:02:17,178 --> 00:02:19,639 Da, shvatamo, Arthure. Ti čitaš. 53 00:02:20,807 --> 00:02:22,266 Jerry, dragi, živiš ovdje mjesec dana. 54 00:02:22,267 --> 00:02:24,059 Ne morate pitati. 55 00:02:24,060 --> 00:02:27,062 Mi casa es su casa. 56 00:02:27,063 --> 00:02:29,065 Ali, oh, oh, oh, oh, oh. 57 00:02:32,068 --> 00:02:34,111 Dakle, ne znam koja su pravila su u su casa, 58 00:02:34,112 --> 00:02:36,947 ali u mi casa, uzimamo limenke iz plastičnog držača 59 00:02:36,948 --> 00:02:39,408 i baci ga u mi smeće. 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,410 Bolje da se završi u okeanu guši kornjaču? 61 00:02:41,411 --> 00:02:44,956 Oh, nekada smo igrali Choke the Turtle kod prenoćišta. 62 00:02:46,708 --> 00:02:48,542 Ali to zapravo nije bila kornjača, bilo je-- 63 00:02:48,543 --> 00:02:49,836 Shvatili smo, Jerry. 64 00:02:51,713 --> 00:02:54,381 Dakle, samo priznaj, to te ubija da podijelite svoju kuću sa nama. 65 00:02:54,382 --> 00:02:56,800 Oh, odustanite, momci. 66 00:02:56,801 --> 00:02:59,011 Ovaj? Nije dionik. 67 00:02:59,012 --> 00:03:01,639 Znate, pojeo je svog blizanca u materici. 68 00:03:02,849 --> 00:03:05,143 Nisam pojela svog blizanca, majko. 69 00:03:06,269 --> 00:03:07,771 Bio je apsorbovan. 70 00:03:08,938 --> 00:03:13,276 Sve što znam je da su bila dva, a onda si lizao svoje kotlete. 71 00:03:16,946 --> 00:03:19,239 moram reći, izgleda loše za tebe, Zeko. 72 00:03:19,240 --> 00:03:20,867 Nisam pojela svog blizanca! 73 00:03:22,369 --> 00:03:25,245 Imamo veće probleme. Treba nam spremačica. 74 00:03:25,246 --> 00:03:26,622 Nilsa je dala otkaz. 75 00:03:26,623 --> 00:03:29,124 Zašto? Mislio sam da je Nilsa sretna ovdje. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,835 Rekla je da se nije prijavila čistiti za tri muškarca. 77 00:03:31,836 --> 00:03:33,337 Oh, nisi je mogao odgovoriti od toga? 78 00:03:33,338 --> 00:03:35,839 Pokušao sam. Rekao sam: „Koja tri muškarca? 79 00:03:35,840 --> 00:03:38,760 Oni su gej momci. Jedva da zbroje jedan." 80 00:03:41,721 --> 00:03:44,516 I GLAAD nagrada za saveznika godine ide Sybil Schneiderman. 81 00:03:45,684 --> 00:03:49,687 Nazvat ću agenciju koju smo ranije koristili i pokušaj da nam nađeš nekog novog. 82 00:03:49,688 --> 00:03:54,274 Ili, zašto ne bismo nas troje zaposliti novu domaćicu zajedno? 83 00:03:54,275 --> 00:03:56,985 Znaš, da možemo dokazati Ja sam dobar dionik 84 00:03:56,986 --> 00:03:59,947 i potpuno si u krivu, kao što si tako često. 85 00:03:59,948 --> 00:04:02,825 Pa, bilo bi lijepo podijeliti u nekim od kućnih odluka, 86 00:04:02,826 --> 00:04:05,202 jer moramo da shvatimo koji sapuni su za upotrebu 87 00:04:05,203 --> 00:04:08,205 i koje su dekorativne, tako da Zeka ne viče na mene. 88 00:04:08,206 --> 00:04:09,707 [ruga se] Nije tako teško. 89 00:04:09,708 --> 00:04:12,335 Ako liči na cvijet, ne nosi ga pod tušem. 90 00:04:13,670 --> 00:04:16,630 Sviđa mi se ova ideja. Sve troje ćemo zaposliti novu sobaricu. 91 00:04:16,631 --> 00:04:19,008 Oh, super! Jednoglasno je. 92 00:04:19,009 --> 00:04:22,636 - [šolje zveckaju] - Oh, tri od četiri je jednoglasno? 93 00:04:22,637 --> 00:04:26,141 Nisam vidio vijesti danas. Da li su žene izgubile pravo glasa? 94 00:04:27,017 --> 00:04:28,977 ? 95 00:04:30,645 --> 00:04:33,230 [? vesela muzika svira] 96 00:04:33,231 --> 00:04:35,190 A ovo je moj video tave za čišćenje. 97 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Dobio je 300 lajkova i gomila zahtjeva 98 00:04:38,153 --> 00:04:39,612 za slike mojih stopala. 99 00:04:40,864 --> 00:04:42,531 I to je ono što radiš? 100 00:04:42,532 --> 00:04:44,742 Ti praviš TikToks od svih tvojih trikova za čišćenje? 101 00:04:44,743 --> 00:04:46,870 To su riječi, zar ne? 102 00:04:47,704 --> 00:04:50,622 Opsjednut sam čišćenjem. To je OKP stvar. 103 00:04:50,623 --> 00:04:52,499 Moji prijatelji kažu da sam malo analna. 104 00:04:52,500 --> 00:04:54,544 Oh, ljudi to kažu o meni takođe. 105 00:04:55,837 --> 00:04:57,212 Uh, mogu li? 106 00:04:57,213 --> 00:04:58,548 - Oh. - Znam mali trik, da. 107 00:05:00,842 --> 00:05:02,760 [sve] Ooh! 108 00:05:02,761 --> 00:05:05,388 Ne postoji ništa pretesno što ne mogu otvoriti. 109 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 Ljudi to govore i za mene. 110 00:05:10,977 --> 00:05:13,062 Vi momci izgledate sjajno, i obećavam, 111 00:05:13,063 --> 00:05:15,272 Ja bih zaista dobar posao za tebe. 112 00:05:15,273 --> 00:05:17,524 - [kucanje] - Oh, to je naš poslednji kandidat. 113 00:05:17,525 --> 00:05:19,485 Ali Mary, veoma smo impresionirani. 114 00:05:19,486 --> 00:05:22,071 Uđi! Mislim da se svi slažemo 115 00:05:22,072 --> 00:05:23,822 da bi bio savršena osoba za... 116 00:05:23,823 --> 00:05:25,449 Zdravo, ja sam Bo. 117 00:05:25,450 --> 00:05:27,368 Da se vratimo. 118 00:05:27,369 --> 00:05:29,119 Uđi, Bo. 119 00:05:29,120 --> 00:05:31,205 - Možeš se pokazati. - Ali mislio sam... 120 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 Svi smo, draga. 121 00:05:35,126 --> 00:05:37,836 Vau, nije mi rekla agencija Ja bih intervjuisao 122 00:05:37,837 --> 00:05:40,047 sa tri najzgodnija muškarca Palm Springs. 123 00:05:40,048 --> 00:05:41,590 [svi se smiju] 124 00:05:41,591 --> 00:05:43,467 Hvala ti. 125 00:05:43,468 --> 00:05:45,762 Bo, sedi ovde. 126 00:05:52,894 --> 00:05:55,229 Pa, da li si htela da me pitaš ima li pitanja? 127 00:05:55,230 --> 00:05:56,898 Oh, mislio sam da jesam. 128 00:05:59,150 --> 00:06:01,236 Ali možda je to bilo samo u mojoj glavi. 129 00:06:02,320 --> 00:06:04,279 Pa, očigledno si sposoban. 130 00:06:04,280 --> 00:06:07,032 - I jaka. - I imati jamicu na svakom obrazu. 131 00:06:07,033 --> 00:06:08,409 [svi se smiju] 132 00:06:08,410 --> 00:06:09,535 - On je komičar! - [Artur] Urnebesno! 133 00:06:09,536 --> 00:06:10,619 - Tako duhovit. - Tako smešno. 134 00:06:10,620 --> 00:06:11,704 To je kao nešto 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,914 sa samostalne predstave. 136 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 I ti to svakako treba da uradiš. Bo na Broadwayu. 137 00:06:16,793 --> 00:06:20,922 Ljudi bi sigurno došli. Dolazio bih svake noći. 138 00:06:23,174 --> 00:06:24,384 kako... 139 00:06:26,594 --> 00:06:29,221 Kako uopće dolazite do ulaznica? 140 00:06:29,222 --> 00:06:31,808 [zeko se smije] 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,226 - Šta? - Dole, devojko. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,311 Oh. 143 00:06:36,604 --> 00:06:39,440 Pa, Bo, koliko dugo da li ste živeli u Palm Springsu? 144 00:06:39,441 --> 00:06:41,817 Pa, doselio sam se iz Teksasa prije par godina 145 00:06:41,818 --> 00:06:44,862 sa mojim bivšim dečkom, ali sada sam sama. 146 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Pa, čuo sam dovoljno. 147 00:06:48,074 --> 00:06:50,409 Oh, i vi momci ne želiš da me vidiš kako radim sklekove? 148 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 - Sklekovi? - Puno momaka 149 00:06:51,703 --> 00:06:53,120 obično žele da radim sklekove. 150 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 Pa, ako je to urađeno. 151 00:07:02,589 --> 00:07:05,759 - Šta se dešava ovde? - Intervjuiramo novu domaćicu. 152 00:07:07,260 --> 00:07:08,719 Zeko, kuhinja. 153 00:07:08,720 --> 00:07:12,389 Oh. To je moja mama, ali ja sam odrastao čovjek. 154 00:07:12,390 --> 00:07:14,016 Ona nije moja šefica. 155 00:07:14,017 --> 00:07:15,894 - [Sybil] Zeko! - Dolazim, majko. 156 00:07:17,604 --> 00:07:19,772 Majko, zauzet sam. 157 00:07:19,773 --> 00:07:21,774 Veoma sam razočaran u tebe. 158 00:07:21,775 --> 00:07:24,444 i tu je, naslov mojih memoara. 159 00:07:26,196 --> 00:07:29,448 Znaš, da si me pitao, što izgleda niko ne želi da uradi, 160 00:07:29,449 --> 00:07:32,743 Rekao bih ti prvo poslovno pravilo tvog oca. 161 00:07:32,744 --> 00:07:35,704 Nikada ne zapošljavaj nekoga hoces da se zezas. 162 00:07:35,705 --> 00:07:37,373 To je bilo tatino pravilo? 163 00:07:37,374 --> 00:07:39,209 Možda sam to predložio... 164 00:07:40,377 --> 00:07:42,920 zapisao, i zalijepio ga za svoj jastuk. 165 00:07:42,921 --> 00:07:45,673 Vidi, da, on je zgodan, 166 00:07:45,674 --> 00:07:50,177 a neki bi čak mogli reći sagrađena kao sranje od cigle. 167 00:07:50,178 --> 00:07:52,596 Ali to nije jedini razlog zapošljavamo ga. 168 00:07:52,597 --> 00:07:54,264 Jeste li provjerili njegove reference? 169 00:07:54,265 --> 00:07:56,851 [smijeh] Jesmo li provjerili njegove reference?! 170 00:07:58,144 --> 00:07:59,562 Bitna stvar je... 171 00:08:01,564 --> 00:08:04,233 nas troje zajedno doneli ovu odluku. 172 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 - Vas troje? - Da, to sam rekao. 173 00:08:06,027 --> 00:08:07,653 Nas troje, mi smo tim. 174 00:08:07,654 --> 00:08:09,071 Oh, čekaj! 175 00:08:09,072 --> 00:08:11,448 - On plješće između? - [Bo pljeska] 176 00:08:11,449 --> 00:08:13,117 Počni ispočetka! 177 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 ? 178 00:08:16,079 --> 00:08:18,498 [? svira jazzy muzika] 179 00:08:19,374 --> 00:08:21,208 - Jesi li stigao? - Ne još. 180 00:08:21,209 --> 00:08:25,045 Ali vidim da ste se svi zabrljali i spremni za njega sa vašim novim ansamblom. 181 00:08:25,046 --> 00:08:28,341 - Imam ovo oduvek. - Dakle, samo je cena nova? 182 00:08:31,761 --> 00:08:34,180 I kada ste počeli nosiš bandane, Tex? 183 00:08:35,181 --> 00:08:36,640 Željela sam da se Bo osjeća kao kod kuće. 184 00:08:36,641 --> 00:08:38,643 Je li dom Priča o igračkama? 185 00:08:40,353 --> 00:08:43,063 ? Boov prvi dan, Boov prvi dan? 186 00:08:43,064 --> 00:08:45,692 ? Svi su sretni jer je Boov prvi dan? 187 00:08:48,319 --> 00:08:51,572 - [svi navijaju i aplaudiraju] - [Jerry and Bunny] Eno ga! 188 00:08:51,573 --> 00:08:54,533 Jutro, Zeko. Arthure, volim bandanu. 189 00:08:54,534 --> 00:08:56,994 I, uh, oprosti mi, Stalno zaboravljam tvoje ime. 190 00:08:56,995 --> 00:08:59,998 Ne, to-- u redu je, to je... [uzdahne] 191 00:09:02,542 --> 00:09:03,585 Vau. 192 00:09:05,003 --> 00:09:06,212 Ništa mi nije dao. 193 00:09:07,630 --> 00:09:09,549 I ništa je sve. 194 00:09:10,759 --> 00:09:14,179 Vau, pogledaj se. Vlažna kao Bundt torta. 195 00:09:15,638 --> 00:09:18,182 To te zaista uzbuđuje, zar ne? 196 00:09:18,183 --> 00:09:21,185 To je klasično. Onaj zgodni voli da ga ignorišu. 197 00:09:21,186 --> 00:09:24,856 Oh, ne volim da me ignorišu. Samo, kada me ljudi ignorišu... 198 00:09:25,857 --> 00:09:28,108 Sviđa mi se. [smeje se] 199 00:09:28,109 --> 00:09:30,611 - Reći ću ti šta volim. - Znamo, kraljice. 200 00:09:30,612 --> 00:09:33,822 Svaki dio vas stoji na oprezu ako neko misli da si kreten. 201 00:09:33,823 --> 00:09:37,368 - To je gej samomržnja 101. - Oh, nisam ponosan na to. 202 00:09:37,369 --> 00:09:41,288 Moja mržnja prema sebi je jedna od stvari Najviše mrzim sebe. 203 00:09:41,289 --> 00:09:43,916 Ali barem su naši fetiši nijansirani 204 00:09:43,917 --> 00:09:46,418 i odražavaju neke psihološke složenosti. 205 00:09:46,419 --> 00:09:48,463 Da, samo voliš guzice. 206 00:09:49,589 --> 00:09:53,009 Tvoj savršeni muškarac bi bio guzica nosi sjajnu fedoru. 207 00:09:54,135 --> 00:09:56,303 [Artur] Dakle, svi imamo svoje pekadilje. 208 00:09:56,304 --> 00:09:58,514 I svi smo malo zaljubljeni na domaćicu. 209 00:09:58,515 --> 00:10:01,266 Ali sada živimo zajedno. Nadmetanje oko istog tipa 210 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 bila bi katastrofa za naše prijateljstvo. 211 00:10:04,396 --> 00:10:08,107 I ako je zaljubljen u nekog od nas, vas dvoje ćete biti tako ljuti. 212 00:10:08,108 --> 00:10:10,318 ? 213 00:10:11,152 --> 00:10:15,365 [zeko] ? Pomisao na tebe ostaje sjajna? 214 00:10:16,366 --> 00:10:21,912 ? Ponekad stojim na sredini poda? 215 00:10:21,913 --> 00:10:27,376 ? Ne ide lijevo, ne ide desno? 216 00:10:27,377 --> 00:10:30,422 ? Ja dim... ? [ječe] 217 00:10:31,506 --> 00:10:34,299 [pročišćava grlo] Nisam te vidio tamo. 218 00:10:34,300 --> 00:10:37,011 Izvini. Hteo sam da ovo uradim prije nego si izašao, 219 00:10:37,012 --> 00:10:39,138 ali ovaj dušek je strašno težak. 220 00:10:39,139 --> 00:10:40,890 Oh, evo, dozvolite mi da vam pomognem. 221 00:10:42,559 --> 00:10:43,643 Oh. 222 00:10:45,103 --> 00:10:47,980 Vau, stvarno si jak. dižete li? 223 00:10:47,981 --> 00:10:50,734 Oh, da. Svako jutro. [smeje se] 224 00:10:51,651 --> 00:10:53,069 [naglo udahne] 225 00:10:54,362 --> 00:10:55,696 Uh, ali ovo je od moje majke. 226 00:10:55,697 --> 00:10:57,573 Bilo bi sramotno ako je muškarac napravio lokne 227 00:10:57,574 --> 00:10:59,868 sa ovim starim tegovima. [smijeh] 228 00:11:02,078 --> 00:11:04,955 Ja, uh, koristim mnogo teže. 229 00:11:04,956 --> 00:11:06,291 Kao i ljubičaste. 230 00:11:07,292 --> 00:11:10,627 Znaš, stvarno je super u redu si da živiš sa dva gej tipa. 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,129 Zašto ne bih bio? 232 00:11:12,130 --> 00:11:13,672 Pa, to je samo to mnogo strejt momaka 233 00:11:13,673 --> 00:11:15,550 postanite malo uznemireni oko gej muškaraca. 234 00:11:20,305 --> 00:11:23,098 Oh. Oh, da li misliš da sam... 235 00:11:23,099 --> 00:11:25,352 Da li ste me zamenili sa... 236 00:11:27,020 --> 00:11:28,605 Da, razumem to dosta. 237 00:11:30,899 --> 00:11:34,068 Ali ne možete uvijek suditi knjiga uz korice. 238 00:11:34,069 --> 00:11:35,904 [smejanje] 239 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Glupi ogrtač se skupio u pranju. 240 00:11:41,743 --> 00:11:44,496 Uvek zaboravim da uradim moja delikatesa na hladnom. 241 00:11:45,497 --> 00:11:48,958 Vjerovatno zato što sam previše koncentrisan o sportu i sranjima. 242 00:11:50,168 --> 00:11:51,961 ? 243 00:11:52,712 --> 00:11:54,463 Oh, hej, Bo. Oh, dobro. 244 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Plašio sam se da ćeš mi nedostajati. - Oh, nisi bio ovde danas. 245 00:11:57,342 --> 00:11:59,009 - Ne. - [smeje se] Nisam ni primetio. 246 00:11:59,010 --> 00:12:00,345 Vidimo se. 247 00:12:02,263 --> 00:12:04,432 [stenje, uzdasi] 248 00:12:07,102 --> 00:12:08,686 - Dobrodošao, umorni putniče. - [vrata se zatvaraju] 249 00:12:08,687 --> 00:12:11,523 Rekao bih, "trbuhom do šipke," ali nemaš stomak. 250 00:12:13,066 --> 00:12:16,527 Hej, misliš li da je to čudno? kako me pali ignoriranje? 251 00:12:16,528 --> 00:12:18,570 Nije čudnije od bilo koga drugog. 252 00:12:18,571 --> 00:12:20,739 Da, ali zašto misliš da jeste? 253 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 „Na neki način je bio kao zemlji u kojoj je živeo. 254 00:12:23,576 --> 00:12:27,204 "Sve mu je palo prelako, ali je barem znao. 255 00:12:27,205 --> 00:12:30,582 Otprilike jednom mjesečno, brinuo se da je prevarant." 256 00:12:30,583 --> 00:12:34,086 Bože moj. Osećam se tako izloženo. 257 00:12:34,087 --> 00:12:37,007 - To je Kakvi smo bili. - Ne, takav sam. 258 00:12:38,842 --> 00:12:40,342 Film, Kakvi smo bili. 259 00:12:40,343 --> 00:12:42,177 - Oh. - Robert Redford, Barbra Streisand? 260 00:12:42,178 --> 00:12:43,262 Kada ste ponovo rođeni? 261 00:12:43,263 --> 00:12:44,514 - Oh, 19-- - Nema veze. 262 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 Hajde da ne donosimo tužne do srećnog sata. 263 00:12:49,269 --> 00:12:51,562 Valjda ima nešto o potjeri, znaš? 264 00:12:51,563 --> 00:12:53,815 Morati stvarno raditi za nešto. 265 00:12:54,816 --> 00:12:56,484 Ili je to možda oblik odbijanja. 266 00:12:57,402 --> 00:13:00,238 I možda postoji mali dio tebe koji misli da to zaslužuješ. 267 00:13:01,156 --> 00:13:03,783 Ok, ne znam iz kog je to filma, ali ne želim to vidjeti. 268 00:13:05,368 --> 00:13:07,745 Pa, šta je s tobom? Jer znaš šta ja mislim? 269 00:13:07,746 --> 00:13:09,747 Ti si-- uvek si tako u svojoj glavi, znaš 270 00:13:09,748 --> 00:13:12,082 I-- i možda fokusiranje na nečemu poput dijela tijela 271 00:13:12,083 --> 00:13:14,711 je način da te zadržim od uspostavljanja prave veze. 272 00:13:15,754 --> 00:13:17,713 Mislim da je jednostavnije od toga. 273 00:13:17,714 --> 00:13:19,256 Kao što je veliki pesnik jednom rekao, 274 00:13:19,257 --> 00:13:21,676 "Volim velike guzice i ne mogu lagati." 275 00:13:23,303 --> 00:13:27,349 Pa, ne rimuje se, ali, hej, ako je pesnik to rekao, mora da je tačno. 276 00:13:28,683 --> 00:13:31,561 [? vesela muzika svira] 277 00:13:36,358 --> 00:13:38,735 Da li prekidam? ne čistiš? 278 00:13:40,070 --> 00:13:43,864 - Na pauzi sam. - Siguran sam da si se prilično oznojio 279 00:13:43,865 --> 00:13:47,534 sjediti na tvom dupetu i jesti moj svježi sir sa ananasom. 280 00:13:47,535 --> 00:13:49,746 Oh, znam da si to bio ti. 281 00:13:50,997 --> 00:13:53,165 Momci su rekli da sam mogao sve što sam želeo. 282 00:13:53,166 --> 00:13:54,626 Kladim se da jesu. 283 00:13:56,252 --> 00:13:59,797 Pa, hoćeš li mi reći kada razmišljaš o odlasku u moju sobu? 284 00:13:59,798 --> 00:14:02,383 Hmm. Pokupim malo stava. 285 00:14:02,384 --> 00:14:04,928 Pa, barem pokupiš nešto. 286 00:14:07,889 --> 00:14:10,433 Pa, kako bi bilo da čistiš moja jebena soba? 287 00:14:12,143 --> 00:14:15,437 Vidi, istina je, Nisam baš čistač kuće, sama po sebi. 288 00:14:15,438 --> 00:14:16,980 Ja sam više kućna pomoćnica. 289 00:14:16,981 --> 00:14:19,442 i dušo, Čuvam ovu kuću sretnom. 290 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 Da li izgledam sretno? 291 00:14:24,364 --> 00:14:25,656 Da li ikad izgledaš sretno? 292 00:14:25,657 --> 00:14:28,535 Kad jedem svoj svježi sir i ananas. 293 00:14:30,787 --> 00:14:33,455 Vidi, ja radim za ove vrste momaka sve vreme, 294 00:14:33,456 --> 00:14:36,333 i jako sam dobar u davanju moji poslodavci šta žele. 295 00:14:36,334 --> 00:14:38,377 Ne svi. 296 00:14:38,378 --> 00:14:41,755 Pa, uz svo dužno poštovanje, Ne radim za tebe. 297 00:14:41,756 --> 00:14:45,301 Radim za njih. To je njihova kuća. 298 00:14:46,928 --> 00:14:48,680 Je li tako? 299 00:14:48,972 --> 00:14:50,265 ? 300 00:14:51,891 --> 00:14:55,103 [? svira vesela jazzy muzika] 301 00:14:57,105 --> 00:14:58,814 Zeko, prijatelji smo 30 godina. 302 00:14:58,815 --> 00:15:00,858 Hoćemo li te ikada vidjeti bez majice? 303 00:15:00,859 --> 00:15:02,568 br. 304 00:15:02,569 --> 00:15:05,613 Skinuo sam donji deo. Winnie the Pooh je sve što dobiješ. 305 00:15:06,614 --> 00:15:09,950 Momci, možemo li pričati o Bou? 306 00:15:09,951 --> 00:15:13,662 Ah, naša domaćica. Jedan od mojih omiljenih predmeta. 307 00:15:13,663 --> 00:15:16,499 - Da, on je božanski. - Oh, on je sjajan. 308 00:15:17,792 --> 00:15:19,960 Mada, ako budem potpuno iskren, 309 00:15:19,961 --> 00:15:22,713 a ovo je super izbirljivo, 310 00:15:22,714 --> 00:15:24,591 on nekako nikad ne čisti. 311 00:15:25,842 --> 00:15:28,427 Vidi, znam da smo se svi složili na hands-off politiku sa Boom, 312 00:15:28,428 --> 00:15:31,638 ali ono što nismo uzeli u obzir bila njegova privlačnost prema jednom od nas 313 00:15:31,639 --> 00:15:35,351 - biti tako jak, tako neporeciv. - [uzdiše] Da. 314 00:15:35,352 --> 00:15:38,562 Bilo bi okrutno ne pokleknuti. 315 00:15:38,563 --> 00:15:40,397 Drago mi je da si to video, jer sam spreman da popustim. 316 00:15:40,398 --> 00:15:43,108 ti? Govorio sam o sebi. 317 00:15:43,109 --> 00:15:45,779 Bo je tako zaljubljen u mene, želi da me pretvori u geja. 318 00:15:46,946 --> 00:15:49,074 I dovraga, pustiću ga da to uradi. 319 00:15:50,075 --> 00:15:51,283 Molim vas, varate se. 320 00:15:51,284 --> 00:15:53,744 Bo je dolazio na mene otkad je stigao. 321 00:15:53,745 --> 00:15:56,581 - On čak i ne zna tvoje ime. - Upravo tako. 322 00:15:57,499 --> 00:15:58,957 Vidi, malo sam razmišljao. 323 00:15:58,958 --> 00:16:00,250 Uh-oh. 324 00:16:00,251 --> 00:16:04,672 On je jasno shvatio moj jezik ljubavi, i on mi daje ono što želim. 325 00:16:04,673 --> 00:16:07,716 Ništa. [stenje] 326 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 [prskanje vode] 327 00:16:10,470 --> 00:16:13,347 Ponekad izduvavanje je samo ispuh, draga. 328 00:16:13,348 --> 00:16:16,141 Oh, da? Pa, potrebno je guzice da bi volio guzicu! 329 00:16:16,142 --> 00:16:17,643 - Da li? - Oh, pusi, Arthure! 330 00:16:17,644 --> 00:16:19,603 [prskanje vode] 331 00:16:19,604 --> 00:16:21,481 Sačekaj! Sačekaj! 332 00:16:22,732 --> 00:16:27,027 sta to radimo? To je upravo ono što nismo htjeli. 333 00:16:27,028 --> 00:16:29,613 Imati nekoga u sredini našeg prijateljstva. 334 00:16:29,614 --> 00:16:33,659 Da ne spominjem, mi smo tri gej muškarca zaljubi se u zgodnog kućnog dečka. 335 00:16:33,660 --> 00:16:36,663 Opasno smo blizu na zaplet pornića. 336 00:16:37,789 --> 00:16:40,165 s druge strane, samo zato što smo porno klišei 337 00:16:40,166 --> 00:16:41,750 ne čini ga manje vrućim. 338 00:16:41,751 --> 00:16:43,293 Odlična poenta, Geraldine. 339 00:16:43,294 --> 00:16:46,588 Možda bi trebali samo pitati Bo da razjasnimo stvari, 340 00:16:46,589 --> 00:16:49,049 saznaj ko od nas on je zainteresovan za, 341 00:16:49,050 --> 00:16:51,635 i neka najbolji pobedi. 342 00:16:51,636 --> 00:16:54,847 Jesi li siguran, Zeko? Možda vam neće proći. 343 00:16:54,848 --> 00:16:56,474 [smeje se] 344 00:16:58,685 --> 00:17:00,061 [smeje se] 345 00:17:01,563 --> 00:17:04,314 [smijeh] 346 00:17:04,315 --> 00:17:07,652 Imam vesti za vas devojčice. 347 00:17:09,279 --> 00:17:11,698 ne znaš ovo o meni, ali imam igru. 348 00:17:12,741 --> 00:17:16,536 Muškarci? Ooh, muškarci, sviđam im se. 349 00:17:18,079 --> 00:17:20,664 I nije samo kuća, i nije u pitanju samo novac. 350 00:17:20,665 --> 00:17:24,501 Ako je sve to istina i ti si sve to, zasto si sam 351 00:17:24,502 --> 00:17:26,755 Jer sam totalno sjeban. 352 00:17:29,215 --> 00:17:32,801 Ali to samo podstiče moju želju da ugodim. 353 00:17:32,802 --> 00:17:34,721 I molim te, da. 354 00:17:36,514 --> 00:17:37,932 Hej, Bo! 355 00:17:38,933 --> 00:17:41,560 Hej momci! Ne Bo, izvini. 356 00:17:41,561 --> 00:17:42,811 I ja sam mislila da je zgodna. 357 00:17:42,812 --> 00:17:47,317 Ali kako kažu, zgodna na ulici, nesposoban za čaršave. 358 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 Ok, Mary, imam ovo. 359 00:17:51,488 --> 00:17:53,906 - Volim je. - Šta se desilo sa Bo? 360 00:17:53,907 --> 00:17:56,159 Oh, otpustio sam ponoćnog kauboja. 361 00:17:57,285 --> 00:18:00,038 Oh, izgledaš razočarano. Hoćeš da napravim sklekove? 362 00:18:02,457 --> 00:18:04,958 Zašto bi to uradio? 363 00:18:04,959 --> 00:18:08,170 Bila je to prva odluka nas troje smo napravili zajedno. 364 00:18:08,171 --> 00:18:09,588 Da, pa, pogodi šta? 365 00:18:09,589 --> 00:18:12,883 Ovde ne žive tri osobe. Ima ih četiri. 366 00:18:12,884 --> 00:18:14,802 - [Arthur/Bunny/Jerry] Oh. - Da. 367 00:18:14,803 --> 00:18:16,804 - [Arthur/Bunny/Jerry] Da, tačno. - "Oh," u redu. 368 00:18:16,805 --> 00:18:18,931 - Pa, shvataš li sada? - Imamo. 369 00:18:18,932 --> 00:18:21,767 Ljudi, sviđa mi se što ste se uselili. 370 00:18:21,768 --> 00:18:24,144 Kuća je puna, Smijem se svaki dan. 371 00:18:24,145 --> 00:18:25,729 Ali moraš nešto znati. 372 00:18:25,730 --> 00:18:30,025 Tamo, žene mojih godina moraju se boriti da bi bili viđeni. 373 00:18:30,026 --> 00:18:31,902 To je život. 374 00:18:31,903 --> 00:18:35,197 Ali neću biti nevidljiv u mojoj vlastitoj kući, 375 00:18:35,198 --> 00:18:37,909 a sigurno ne sa mojim rođenim sinom. 376 00:18:39,077 --> 00:18:40,870 Da li se razumemo? 377 00:18:41,955 --> 00:18:44,416 Imamo. I zaista mi je žao. 378 00:18:46,001 --> 00:18:47,919 Upao sam u lošu publiku. 379 00:18:51,631 --> 00:18:53,258 Izvinite, gospođo Schneiderman. 380 00:18:54,634 --> 00:18:58,054 Jednoglasno je. Nikad se više neće ponoviti, gospodine. 381 00:18:59,347 --> 00:19:00,639 [Sybil] Dobro. 382 00:19:00,640 --> 00:19:04,436 Možda nisam čudan, ali tu sam, pa se navikni na to. 383 00:19:06,271 --> 00:19:09,190 [? vesela muzika svira] 384 00:19:12,610 --> 00:19:13,903 Nisi nevidljiv. 385 00:19:15,071 --> 00:19:17,490 Iako se uklapate sa mojim jastucima. 386 00:19:23,121 --> 00:19:25,831 Vi ste jednaki i važan dio ove kuće, 387 00:19:25,832 --> 00:19:28,293 i to više neću zaboraviti. 388 00:19:30,503 --> 00:19:31,504 Hvala ti, Zeko. 389 00:19:33,131 --> 00:19:34,673 Oh! 390 00:19:34,674 --> 00:19:37,260 Svježi sir sa ananasom. 391 00:19:39,054 --> 00:19:41,180 Zašto dve kašike? 392 00:19:41,181 --> 00:19:43,599 sta mislite otkud je tvoje nedijeljenje? 393 00:19:43,600 --> 00:19:44,684 [smeje se] 394 00:19:45,226 --> 00:19:48,604 Sedi. Imam nešto i za tebe. 395 00:19:48,605 --> 00:19:50,272 Oh, znaš? 396 00:19:50,273 --> 00:19:52,817 - Mm-hmm. - [smeje se] To je tako slatko. 397 00:19:55,153 --> 00:19:57,946 To je iz tvog djetinjstva. Sačuvao sam ga. 398 00:19:57,947 --> 00:20:00,616 Oh, šta je to? 399 00:20:00,617 --> 00:20:02,077 To je tvoj blizanac. 400 00:20:04,662 --> 00:20:06,664 Vidite, niste pojeli sve. 401 00:20:12,921 --> 00:20:15,340 Opusti se. To je suva šljiva. 402 00:20:17,842 --> 00:20:20,553 ? 403 00:20:22,222 --> 00:20:25,225 [? vesela muzika svira] 404 00:20:29,145 --> 00:20:30,146 ? 405 00:20:49,958 --> 00:20:51,418 [? muzika završava] 406 00:20:52,335 --> 00:20:54,087 [glas] Pusti me da razgovaram sa momcima. 407 00:20:56,256 --> 00:20:59,175 [? sviranje fanfara] 408 00:20:59,225 --> 00:21:03,775 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0